A hockey fan spotted a staffer's suspicious mole from the stands, saving his life