Trump administration has gutted an agency that coordinates homelessness policy