Probation officers 'build a better mousetrap'