A grittier 'True Grit'