British production treats the heist as interactive art