Headlines about Lady Gaga's wheelchair missed a more nuanced debate