At immigration workshop, hope and a path through a legal thicket