African-American dialect the heart of Penumbra's 'Spunk'