'Transformative' gift of Japanese art comes to MIA