Kathryn Harrison on the art and myth of 'Joan of Arc'