Plight of modern refugees strikes a chord for immigrant artists