Teague deputy to resign from U of M athletic department