How 'Making a Murderer' exposes flaws in juvenile justice system