'South Haven': Loss, grief and clashing cultures in the American suburbs