Fargo diocese sues over federal health care requirements