UnitedHealth's Medicare business draws federal scrutiny