Minnesota's high school graduation rates inched up last year, as racial gaps narrowed slightly