Aretha Franklin transformed an Otis Redding song into a feminist anthem