Evidence challenged in Dru Sjodin killer's death penalty appeal