Legal system churns as Dru Sjodin's killer appeals death sentence