'They use my skyway as a toilet': St. Paul mulls changes amid complaints