Steve Berger's friend recalls 'inseparable' friendship, final moments in Vegas