20 years later, Beverly Daniel Tatum asks again: 'Why Are All the Black Kids Sitting Together in the Cafeteria?'