'Automating Inequality': Algorithms in public services often fail the most vulnerable