The busboy who cradled a dying Robert F. Kennedy recalls those final moments