Crookston grad's app links old-world banking, new-world tech