Heavy snow and difficult travel expected again, heaviest snow in southern Minnesota

MPR News helps you turn down the noise and build shared understanding. Turn up your support for this public resource and keep trusted journalism accessible to all. 

Turn Up Your Support

Undocumented and wondering how to file your taxes? Here’s a guide to filing federal and state taxes

Desde hace 30 años, Rodolfo Trujillo viene ayudando a sus clientes documentados e indocumentados a declarar sus impuestos en las 

Trujillo, 62, dice que una de las ideas más erróneas entre las personas es pensar que los trabajadores indocumentados no están obligados a declarar o pagar impuestos. Los trabajadores indocumentados y los dueños de negocios aportan impuestos al gobierno local y federal cada año, dijo Trujillo.

De acuerdo al sitio web del Servicio de Impuestos Internos (

 por sus siglas en inglés), los trabajadores indocumentados que no tienen un número de seguro social, pueden llenar un formulario W-7 para aplicar a un Número de Identificación Personal del Contribuyente (

, por sus siglas en inglés), que se utiliza para presentar sus declaraciones de impuestos federales y estatales. 

ubicado en 420 East Lake Street en Minneapolis, se especializan en la declaración de impuestos para clientes indocumentados. Según Trujillo, los trabajadores que cuenten con un 

 pueden declarar sus impuestos y recibir un reembolso, o pueden pagarle al gobierno si es que deben impuestos. La fecha límite para presentar declaraciones de impuestos individuales en los Estados Unidos es el 18 de abril, para el 2023.

Trujillo explicó todo lo que los trabajadores indocumentados deberían saber para poder declarar sus impuestos federales y estatales. La entrevista ha sido editada para extensión y claridad.

¿Está obligado a declarar impuestos incluso si es indocumentado?

Los requisitos son los mismos que para las personas documentadas. Todos estamos obligados a declarar impuestos. Si generamos una cierta cantidad de ingresos, entonces estamos obligados a presentar la declaración ya sea que esté documentado o indocumentado. No hay ninguna diferencia.

¿Qué documentos se necesitan para declarar impuestos?

 (Número de Identificación Personal del Contribuyente), y básicamente, el 

 es solo un número con la misma cantidad de dígitos que un número de seguro social.

 siempre comienza con un nueve. Los números de seguridad social no comienzan con un nueve; comienzan con cualquier otro número excepto nueve.

Si se trata de un adulto, se necesitará un pasaporte válido. Esto puede contar como documento independiente. Y si no tiene pasaporte, se necesitarán dos tipos de documentos. Pueden ser un certificado de nacimiento y una identificación que se considere oficial en su país.

¿Qué documentos necesitas para comprobar tus ingresos?

Trujillo dijo que los trabajadores pueden usar el formulario de impuestos W-2 proporcionado por su empleador siempre que también tengan un ITIN. El ITIN del trabajador no tiene que coincidir con el número de seguro social en el formulario W-2 para declarar impuestos, ya que muchos trabajadores indocumentados proporcionan a los empleadores un número de seguro social falso que figura en sus formularios W-2.

¿Puede el gobierno federal utilizar la dirección de tus formularios de impuestos para procedimientos de deportación?

No, la Ley de Privacidad de 1974 es una ley federal que protege a las personas.

Según el sitio web del IRS, existen leyes que prohíben divulgar la información de su declaración de impuestos a otras agencias federales.

¿Todos los trabajadores indocumentados deberían declarar impuestos?

Yo recomiendo que lo hagan. Algunas personas simplemente declaran impuestos porque van a recuperar parte del dinero. Pero recomiendo que todo el mundo lo haga porque estamos obligados a hacerlo. Eso debería ser razón suficiente.

Pero si eso no es razón o incentivo suficiente para que algunas personas quieran declarar sus impuestos, ¿qué sucede si van a ajustar su estatus migratorio? Te van a pedir declaraciones de impuestos de dos, tres o cuatro años. Por lo tanto, si alguna vez quisiste ajustar tu estado de indocumentado a documentado, las declaraciones de impuestos son requeridas.

¿Los trabajadores indocumentados pueden declarar sus impuestos a través de una aplicación? ¿Cuáles son los pros y los contras?

¿Una ventaja por hacerlo tú mismo? Es más barato. Estas aplicaciones cobran de $20 a $30 para declarar tus impuestos en línea. Una desventaja se presenta si tienes una situación que requiere un poco más de experiencia, tal vez no tengas esa experiencia y necesites consultar con alguien que si la tenga. Esa sería la desventaja. 

Y ahí es donde entramos nosotros, ¿sabes? He estado haciendo impuestos desde 1993 y me capacité con el 

 en 1983. Tengo mucha experiencia. No creo que haya una situación que no haya visto.

¿Qué otros usos tiene el Número de Identificación Personal del Contribuyente?

Puedes comprar una casa. Puedes obtener un préstamo si haces un pago inicial del 10 al 20 por ciento. Algunos bancos requieren 10, otros requieren 20. Con un 

 (Número de Identificación Personal del Contribuyente), puedes iniciar un negocio. No tienes que estar documentado.

¿Los dueños de negocios que son indocumentados, también pueden declarar impuestos? 

Sí, ellos presentan los formularios 1099 que están hechos para subcontratistas, y reducen sus gastos. Tengo tres titulares de 

 que son techadores y obtienen una ganancia neta de $300,000 o más como techadores indocumentados y están contribuyendo a la sociedad.

¿Cuáles son algunos conceptos erróneos sobre los contribuyentes indocumentados que le gustaría aclarar?

Quiero que la gente sepa que los indocumentados son los que realmente están produciendo en este país. Conozco a muchas personas que tienen dos y tres trabajos y, contrariamente a lo que creen la mayoría de estadounidenses, estas personas no tienen derecho a recibir asistencia social. Tal vez tienen derechos por sus hijos que nacieron aquí, tienen derecho a obtener alguna ayuda para sus hijos, pero no para ellos mismos.

Nicole Johnson, Productora Digital de MPR News, colabor

MPR News Digital Producer Nicole Johnson contributed to the translation of this report.

Social Issues

Immigration

Minnesota News

Español

Los trabajadores indocumentados deben solicitar un número de identificación de contribuyente que se utiliza para declarar impuestos federales y estatales. Un preparador de impuestos local dice que las direcciones en los formularios de impuestos están protegidas contra el uso indebido por parte de las autoridades de inmigración.

No tienes documentos y no sabes cómo declarar tus impuestos?

Go Deeper.

Like this?