Calhoun not the first lake with a controversial name

Lake Mendoza aka Lake Calhoun
Lake Calhoun, c. 1908. Lake Calhoun was also known as Lake Medoza and Lake Mendoza.
Courtesy of Library of Congress