Judge denies request to release Castile shooting squad car video