Video shows Mpls. cop standing next to handcuffed man as he's punched