Crookston diocese settles bishop coercion claim