Attorneys seek investigation into treatment of Somali deportees on recent flight