In sting operation, man allegedly offered passes to Super Bowl Live in exchange for sex