Minn. court upholds serial rapist Thomas Duvall's conditional release