Toolkit aims to help prosecutors and communities better manage police shootings