Minnesota joins suit on behalf of transgender student