Sorting the reality from the rhetoric about deportation