Twin Cities internet company plugs email server leak