Edina council hears criticism of policing in wake of video confrontation