The Minneapolis comedy institution Brave New Workshop is expanding its presence downtown. The company has bought a five-story property at 727 Hennepin Avenue, located just across the street from the theater’s main stage, which it purchased in 2011. It will replace the space it leased for nearly 50 years in Uptown, also on Hennepin Avenue,…