Last year’s spike in inflation, to the highest level in four decades, was painful enough for American households. Yet the cure — much higher interest rates, to cool spending and hiring — was expected to bring even more pain. Yet so far, to widespread relief, the reality has been anything but.